卡特彼勒计划扩大在中国市场挖掘机产能

　　2010年6月29日，卡特彼勒公司（纽交所交易代码：CAT，以下简称“卡特彼勒”）宣布了对位于中国徐州的挖掘机工厂的扩产计划,以支持公司的长时间全球战略，满足客户对挖掘机的产品需求。此举也基于公司对在亚洲关键的上升市场中迅速扩大的市场机遇的认识。

　　作为挖掘机整体战略的一部分，卡特彼勒公司还与徐工集团（XCMG，以下简称“徐工”）达成协议，从徐工购买卡特彼勒（徐州）有限公司15.87%的股权，此公司是双方于1995年合资兴建的。转让完成后，卡特彼勒（徐州）有限公司将成为卡特彼勒的全资子公司。转让协议有待中国监管部门批准，卡特彼勒将不对外公布具体交易条款。

　　“在未来几年里，我们预期中国政府会继续在全国范围内对基础设施改良进行大力投资，因此对卡特彼勒和经销商而言，持续在华投资尤其重要。通过增加生产运营、加大研发力度、扩大销售市场和改良客户支持，我们方可在日趋增长的市场中立于不败之地，”负责新兴市场的卡特彼勒团体总裁瑞拉文（RichLavin）表示。“卡特彼勒在中国开展业务已有 5年的历史，”瑞拉文说道，“这1投资有力的证明了我们对中国市场不断增强的承诺。”

　　负责中国区业务的卡特彼勒副总裁朱季明和负责挖掘机业务的卡特彼勒副总裁GaryStampanato今天随同瑞拉文一起在徐州参加了新厂房的奠基仪式，这里将用于大型挖掘机的生产。另外，公司还同时庆贺了另外一个生产小型和中型挖掘机的新厂房开业。卡特彼勒徐州工厂的挖掘机扩产计划将在2014年完成，届时卡特彼勒在中国的挖掘机生产能力将扩大4倍。

　　卡特彼勒（徐州）有限公司因其领先的产品质量、安全体系和员工凝聚力，业已成为卡特彼勒在华的旗舰型生产企业。

　　“卡特彼勒及其经销商在中国挖掘机市场的发展和增长过程中发挥了重要作用，我们对位于中国的这1旗舰企业的投资也体现了卡特彼勒对于不断增长的中国客户群的贡献和承诺。”朱季明表示。

　　近年来，公司及其独立经销商进行了大量投资，以拓展在中国生产的产品和零部件种类，增加和改良各地的客户支持与服务，并扩大和加强各省经销商络。

　　此前，卡特彼勒曾对公司在美国、日本和中国的现有挖掘机生产能力进行了全球挖掘机战略研究，并据此宣布公司计划在美国建立一家新的挖掘机工厂。扩大在华挖掘机产能的计划是卡特彼勒支持全球挖掘机需求的长期战略中的关键部份。

　　（来源：美通社亚洲）