美国能源部与马斯达尔就尖端太阳能光伏涂层

　　随着美国能源部和马斯达尔开始启动合作计划，美国与阿联酋的清洁能源合作将继续加强

　　阿联酋阿布扎比--美国能源部与阿布扎比多方位可再生能源计划马斯达尔(Masdar)宣布，双方将开展合作，共同就经特殊涂层处理的太阳能光伏模块的性能进行测试。这种特殊涂层旨在解决全球光伏模块生产商目前所面临的潮湿和粘固问题，并避免干燥灰尘吸附。

　　这种涂层由专门从事可再生能源及能效技术研究、开发、商品化和部署的美国联邦实验室--美国国家可再生能源实验室研发，在与马斯达尔交换了科学技术资料（包括土壤样本采集和对阿布扎比进行实地考察）之后，选择了这种涂层进行测试。此次合作源自美国能源部和马斯达尔去年4月签署的一项旨在促进清洁与可持续能源技术合作的谅解备忘录。

　　美国能源部副部长珀恩曼(Daniel B. Poneman)和马斯达尔首席执行官Sultan Al Jaber博士在马斯达尔市内特殊涂层光伏模块的太阳能测试现场联合公布了上述消息，马斯达尔市是清洁技术产业集群和可再生能源与可持续技术的试验基地。

　　珀恩曼副部长表示："此次合作测试证明了美国和阿联酋在促进创新与清洁能源解决方案方面的共同愿景。马斯达尔创新的试验基地为尖端技术的开发提供了支持，这将帮助我们攻克能源难题，推动经济发展。通过诸如此类的双边关系，我们将能够为两国乃至世界人民创造一个安全、繁荣、可持续发展的能源未来。"

　　Al Jaber博士表示："这个试点项目展示了阿联酋与美国之间不断合作所能够带来的真正而切实的利益。我们在可再生能源研发方面的联盟不仅将造福两国人民，同时也将推进世界向清洁能源解决方案的转变。

　　Al Jaber博士补充道："齐心协力与加强国际合作能够为应对当今能源挑战创造重要的动力--带领我们走向繁荣、多元的经济与清洁能源创新。"

　　自2010年4月签署谅解备忘录以来，双边工作小组已经就重要科学技术资料进行了交换，内容涵盖碳捕获和碳封存、建筑物技术、清洁能源产业全国推广，并与美国能源部先进研究计划署(ARPA-E)开展投资导向型分析等。

　　Al Jaber博士补充说："能够成为美国评估新型技术的试验基地，这证明了马斯达尔作为可再生能源与清洁技术开发合作中心的全球领导地位。它彰显了马斯达尔与全球合作伙伴联手，共同促进清洁能源在世界各地的应用，并推动人类进步与科学发展的坚定决心。"

　　在第二届清洁能源部长级会议(Clean Energy Ministerial)于2011年4月日在阿布扎比召开之际，美国与阿联酋将继续深入合作。届时美国能源部部长朱棣文(Steven Chu)博士及其他成员国官员将出席会议。这一高端全球论坛创立于2009年，各国政府官员共聚一堂，共商政策计划，促进清洁能源技术的发展，并推动世界向清洁能源经济转变。