收购罗宾康公司将进一步增强西门子在工业驱

　　收购罗宾康公司将大大提升西门子在驱动领域中的技术实力。总部设在美国宾西法尼亚州新肯辛顿的罗宾康公司是业界领先的中压变频器大型生产厂商，目前在世界各地有大约470名员工。该公司在美国新肯辛顿设有生产厂，在中国上海、英国海威考姆勃、巴西圣保罗以及加拿大艾德蒙顿设有分支机构，2004年的销售额为1.17亿美元。按照美国破产法第十一章的有关规定，西门子公司与法院指定的受托人完成了总额为1.84亿美元的收购。位于波士顿的美国麻省地区法院于6月 0日批准了本次资产出售。反托拉斯有关当局也已经批准了这项收购。

　　拓展极具潜力的驱动领域是西门子自动化与驱动(A&D)集团的战略性业务活动。西门子自动化与驱动集团总裁Helmut Gierse说："按计划收购罗宾康公司使我们能够继续在工业驱动领域谋求扩张。从技术和地区性角度来看，本次收购是我们谋求扩张的理想机会。本次收购还能够使我们接触到许多重要的客户，并为他们的赢利性增长贡献我们的力量。"罗宾康公司在石油及天然气、供水、污水处理及能源等关键领略内尤其活跃，从而为西门子自己的产品进一步开拓市场提供了条件。全球的驱动市场规模为250亿欧元，年均增幅约2.5%。

　　西门子将在美国宾西法尼亚州新肯辛顿经营原罗宾康公司的业务，负责全球的产品开发、生产及营销。这项新业务将成为西门子A&D大型传动部中的一个独立部门，但从法律程序上并入位于美国佐治亚州亚特兰大的西门子能源与自动化公司。罗宾康公司的海外子公司将并入所在地的西门子公司。

　　在中国，安塞罗宾康（上海）电气有限公司将以子公司的身份成为西门子（中国）有限公司自动化与驱动集团旗下的一个新成员。这将进一步加强我们在中国大型传动市场上的领先地位。

　　西门子自动化与驱动集团

　　------ 总部位于德国纽伦堡的西门子自动化与驱动（A&D）集团是全球自动化及驱动领域内的领先生产厂商。集团产品线涵盖制造业、过程工业和电气安装工业，以及系统解决方案，如机床解决方案和为汽车厂或化工厂等提供的行业解决方案。除上述产品和服务之外，西门子A&D还提供连接生产层及管理层（横向及纵向IT集成）以及优化生产流程的软件。西门子A&D在全球聘用着51,800名员工，2004财年（截止9月 0日）的税前利润为10.77亿欧元，销售额88.29亿欧元，订货总值89.8亿欧元。

　　西门子在中国

　　------ 西门子是中国市场上最为著名并且备受尊敬的企业之一。由于早在1872年西门子就向中国提供了第一台指针电报机，与中国的合作可谓历史悠久，西门子在中国市场上备受欢迎也顺理成章。自中国25年前实行改革开放以来，西门子亲眼目睹了中国的巨大变化，并且为成为中国发展中一家可靠、敬业并且是值得信赖的合作伙伴而感到骄傲。西门子在全球的所有业务部门也均在中国开展业务，其中包括信息及通讯、自动化及控制、电力、交通运输、医疗、照明以及家用电气等。其核心业务领域为基础设施的开发及工业解决方案。迄今为止，西门子在中国已经设立了45家生产性企业以及46个地区性办事处。这些办事处是西门子区域性营销战略的骨干，确保了公司能够接近客户，从而能够快捷、高效地满足客户的需求。西门子以其聘用的 1,000名高素质当地员工成为在华的外国投资企业中聘用员工最多的企业之一。公司一直在坚持不懈地努力，融入中国经济，致力于继续投资，来开发并且扩大本地化生产、工程、研发、软件开发以及采购活动，以确保其业务在中国的利润能够稳步增长。

　　西门子自动化与驱动集团在中国

　　------ 西门子自动化与驱动集团是全球领先的工业自动化供应商。集团产品线涵盖制造业、过程工业和电气安装工业，以及系统解决方案，如机床解决方案和为汽车厂或化工厂等提供的行业解决方案。除上述产品和服务之外，西门子A&D还提供连接生产层及管理层（横向及纵向IT集成）以及优化生产流程的软件。在中国，西门子自动化与驱动集团拥有7家生产性公司，44个地区性办事处，聘用员工约 ,000名。由于致力于中国的自动化发展，西门子自动化与驱动集团活跃在钢铁、机械、金属、食品、饮料、包装、自动化及石油化工等各个工业领域。覆盖全国的系统可为客户提供24小时的全天候服务。