[p]全面推广涡旋技术

全面推广涡旋技术，引领行业向更高能效发展
新增冷冻行业比赛，为全行业提供解决方案

中国上海（2011年5月16日） 艾默生环境优化技术（苏州）有限公司今天宣布2011第九届 艾默生杯 空调与冷冻设计应用大赛（简称：2011艾默生杯）将于5月16日正式拉开帷幕。作为中国暖通空调制冷行业最具权威、最受瞩目的专业大赛之一，艾默生杯旨在推动暖通空调制冷行业节能技术的应用和发展，并为行业优秀人才提供了一个良好的交流和互动平台。2011年艾默生杯由艾默生环境优化技术主办，中国制冷学会、中国建筑学会暖通空调分会等相关单位协办。

艾默生环境优化技术对今年的比赛内容进行了两项重要调整：比赛设计要求从原来的数码涡旋技术拓展至所有的涡旋技术；除原来的商用空调比赛外，新增加了零售业和冷冻行业的比赛，希望借此扩大技术的应用范围，促进整个暖通空调制冷行业的技术发展。专家评委将就入围作品的独创性、能效性和环保性作出评审。

艾默生杯一直秉承环保的理念，积极推动整个行业向更高能效发展。艾默生环境优化技术亚太区空调市场部副总裁刘耀麟先生（Mr. Don Newlon）对此表示： 2011年，中国开始了第十二个五年计划，节能减排和环境保护的重要性将进一步凸显。艾默生杯正是秉承这样一种理念。今年我们将此项比赛的空调部分拓展至涡旋技术，是希望更加充分地展示涡旋技术的特点和优势，从而更全面的促进暖通空调行业的技术进步和行业交流。此外，本次比赛也注重技术创新，以发掘更多具有创新精神的优秀设计人才。

另外，今年比赛新增了零售业和冷冻行业的比赛，主要面向工程商及经销商，希望可以吸引更多的行业人士为冷冻市场设计领先的节能应用方案。 目前，由于市场需求的增大和对食品保鲜问题的重视，中国冷冻行业也驶入了发展的快车道。 艾默生环境优化技术亚太区冷冻业务部副总裁及总经理吴荔元先生（Mr. Mark Ng）表示： 2011艾默生杯增加了零售业和冷冻行业比赛，正是希望借助这个平台，推广更加节能高效、更加环保可靠的应用方案，从而带动冷冻冷藏行业的技术升级和发展。

本届大赛的稿件征集时间从2011年5月16日至9月15日，历时四个多月，评审结果将在10月下旬正式公布。本次大赛空调项目比赛分为设计院工程师组、应用经销商组和学生组三个组别，设立杰出设计大奖等多个奖项；零售业和冷冻项目面向工程商及经销商组，并设立 杰出零售及冷冻应用大奖 等多个奖项。此次比赛由全国设计院、高校及其它相关部门专家组成，评审准则从合理应用、节能、环保、创新及新技术等多个维度来评判。本次大赛奖金总额逾27万元，其中空调比赛中的杰出设计大奖金额为4万元。 具体参赛细则可登陆www.emersonclimate.com.cn/emersoncup 查询，并下载申请表格。

关于艾默生环境优化技术

艾默生环境优化技术是 Emerson 的业务品牌之一，为用户提供世界领先、适用于商业及家用的供暖、通风、空调及制冷解决方案。它将先进的技术和工程安装、设计、配送、培训和监控服务结合在一起，向世界范围内的客户提供个性化的整合环境控制解决方案。艾默生环境优化技术的创新解决方案能够提升人们的生活舒适度；保障食品安全；保护环境。它包括了很多业界领先的品牌如：谷轮数码涡旋 ，White-Rodgers 等。更多详情，请浏览：www.EmersonClimate.com 或 www.digitalscroll.com.cn。

关于 Emerson

总部位于美国圣路易斯市的 Emerson （纽约证券交易所股票代码: EMR）是一家全球领先的公司，该公司将技术与工程相结合，在网络能源、过程管理、工业自动化、环境优化技术及工具和储存领域为工业、商业及消费者市场客户提供创新性的解决方案。公司 2010 财年的销售额达 210 亿美元。如欲了解进一步信息，欢迎访问 www.Emerson.com （全球）、www.emerson.com.cn （中国）。